воскресенье, 14 августа 2016 г.

Андре Моруа. Письма незнакомке - часть 2

Потратил несколько часов, чтобы записать свои мысли по поводу второй части "Писем незнакомке" Андре Моруа.
Эта часть мне понравилась меньше, оценки хуже.
Может быть потому, что мне уже поднадоело читать одно и то же. 


Может быть потому, что объективно слабые письма специально закинули во вторую часть. Последние несколько писем мне очень понравились, что также намекает на второй вариант.


Как бы там ни было, Моруа я закончил. Спасибо ему за мысли, с которыми я был согласен. Он подтвердил, что они и в чьей-то ещё голове могут быть правильными, он развил их,  сформулировал красивым языком и с примерами. Спасибо переводчику за красивый язык, я почти не чувствовал привкуса французского.

Спасибо всем, кто прочитал это. Читайте книги - вдруг и вам попадётся такая, что очень сильно понравится.
Желаю вам этого! Прощайте :)

-----По порядку следования в книге--------------------
8-О положении женщины в обществе ................ 518
5-Не готовьте для себя ненужных сожалений ....... 521
5-После спектакля "Царь Эдип" ................... 523
6-О пределах терпения ........................... 525
5-Hoc Клеопатры ................................. 527
6-Хронофаги ..................................... 529
7-Против учтивости .............................. 530
8-Кто вы -- вещь или личность? ................... 532
5-Женщина и профессия ........................... 534
5-Женщина и профессия. Письмо второе ............ 536
5-Нежная, как воспоминание ...................... 539
7-Принимать то, что дано ........................ 541
8-Принимать то, что дано. Письмо второе ......... 543
5-Витамин "ПР" .................................. 545
7-В манере Лабрюйера ............................ 547
4-Существуют ли еще эгерии? ..................... 549
6-Первая любовь ................................. 551
7-Дивная музыка ................................. 553
10-Кинуться в воду ............................... 555
10-О пожилых супружеских парах ................... 557
10-Так где же счастье? ........................... 559
9-О воспитании детей ............................ 561
5-Об отпусках и о любви ......................... 563
10-Две различные манеры любить ................... 567
10-О бесплодном раскаянии ........................ 568
5-Человек, который захотел стать королем ........ 570
10-Пора праздничных подарков ..................... 572
----------По моему рейтингу--------------------------
10-Кинуться в воду ...............................555
10-О пожилых супружеских парах ...................557
10-Так где же счастье? ...........................559
10-Две различные манеры любить ...................567
10-О бесплодном раскаянии ........................568
10-Пора праздничных подарков .....................572
9-О воспитании детей ............................ 561
8-О положении женщины в обществе ................ 518
8-Кто вы -- вещь или личность? ...................532
8-Принимать то, что дано. Письмо второе ......... 543
7-Против учтивости .............................. 530
7-Принимать то, что дано ........................ 541
7-Дивная музыка ................................. 553
7-В манере Лабрюйера ............................ 547
6-Хронофаги ..................................... 529
6-Первая любовь ................................. 551
6-О пределах терпения ........................... 525
5-Человек, который захотел стать королем ........ 570
5-После спектакля "Царь Эдип" ................... 523
5-Об отпусках и о любви ......................... 563
5-Нежная, как воспоминание ...................... 539
5-Не готовьте для себя ненужных сожалений ....... 521
5-Женщина и профессия. Письмо второе ............ 536
5-Женщина и профессия ........................... 534
5-Витамин "ПР" .................................. 545
5-Hoc Клеопатры ................................. 527
4-Существуют ли еще эгерии? ..................... 549
---------------------------
8 --- О положении женщины в обществе ................ 518
О том, как сто лет назад Жорж Санд боролась с угнетением женщин.

Похвально. Но есть несколько ремарок:
1. Вы призываете каждый раз разводиться, если женщине вдруг показалось,
что любовь ушла? Вы серьёзно?
Я понимаю - равенство, "женщина - тоже человек" и "женщина - такой же человек".
Согласитесь, что женщина более эмоциональна, чем мужчина.
"Не люблю" может возникнуть во время каких-то испытаний, например, во время беременности,
первых месяцев воспитания малыша или временных денежных трудностей.
Молодая жена, вымотаная еженочными бдениями, легко раздражается мужем,
который зарабатывает медленнее, чем она умудряется тратить.
Новорождённый малыш требует к себе не только внимания, но и денежных средств,
которые молодой муж не может предоставить.
И вот уже "нелюбовь" толкает её на мысли о разводе.
Дав женщине это оружие, мы поднимаем процент разводов по стране.
Она думает, находясь в отчаяньи от навалившихся проблем,
что отстрелив себе больную ногу, она побежит быстрее.
Возможно, так и происходит - после окончания дрязг и ругани из-за раздела имущества она наконец мобилизуется,
родственники и государство помогает несчастной.
Потом ребенок на естественный вопрос "А где мой папа?" получает нетривиальный ответ.
Печально всё это...Пересмотрите "Иронию Судьбы 2" - не всё так однозначно...

2. Вы пишите, что поместье Ноан досталось Санд от бабушки.
По французским законам того времени, Аврора должна была передать его в управление своему горе-мужу.
Почему же бабушка владела поместьем, а не должна была передать его дедушке?
Невольно вспоминается неприличный анекдот про "Если бы у бабушки было, то, что есть у дедушки..."

3. Мне показалась курьёзным постановка в один ряд пьяниц и гурманов.
Всегда считал звание "гурман" чем-то положительным, в значении "ценитель вкуса".
Здесь же оно употребляется в смысле "обжора". Может, переводчик сплоховал?

Ну а в целом, в общих чертах понятны истоки французской эмансипации и феминизма.
Не проникся...

5----Не готовьте для себя ненужных сожалений ....... 521
Начало бесподобное... "...под солнцем Монако..." написано как " ... под солнцем Грибовки.."
Просто местный курорт, ни разу не дорогой. Приехал именно сюда, потому что от дома к морю сюда ближе.
Поль Валери - философ, от которого Моруа балдеет. Он уже упоминался ранее.
В письме речь про щепетильных людей. Они не берутся за многое, считая это низким для себя.
Ещё одна ошибка в значениях - я всегда считал "щепетильными" немцев.
А тут выясняется, что они не "щепетильные", а "дотошные, пунктуальные, педантичные,..."
Щепетильность - это другое.

" Да,  нужно заслужить к старости почет,  чтобы не
влачить под  конец  жизни  горестные  и жалкие дни."

" Мораль:  не следует пренебрегать
ничем из того, что можно обрести в жизни, не совершая ничего недостойного."

Ни слова о любви - не очень...

5-------После спектакля "Царь Эдип" ................... 523
Поднято несколько тем.
1. О фатализме
У софокла всё предопределено, а мы можем влиять на события.
2. О кровосмесительстве
Байрон и его сестра - никто уже не удивляется...
не очень

6--------О пределах терпения ........................... 525
Сколько можно всё прощать, идти навстречу.
Надо быть добрым, но любое терпение имеет свой предел.
Цитирует и поправляет Ницше.
" В каждом доме, в каждой семье все ее члены должны знать, что их любят,"

"То, что я  говорю здесь о людях, приложимо, разумеется,  и к нациям. В
семье наций существуют  чересчур добрые  народы. В  международной политике,
как и в "семейной политике", изречение: "Все понять -- значит все простить"
-- вещь опасная. Сносить и оставлять без ответа  действия, которые угрожают
человечеству войной, не значит служить  миру.  Тут также должны быть четко
установлены  пределы.  Народы,  как  и  отдельные  люди,  заходят  в   своих
требованиях  слишком далеко  и  посягают на  что-либо  до тех  пор,  пока не
встречают отпора. Система  сил пребывает  в  равновесии, пока действие равно
противодействию. Когда противодействия нет, равновесие невозможно.
"
Здесь впервые Моруа говорит о "нациях", а точнее, о странах, о международной политике.
"чересчур добрые  народы" - это кого это он имееет ввиду, интересно?
Т.н. "международное сообщество", которое может терпеть только то, что ему выгодно,
а на другое - возмущаться, что есть сил и противодействовать?
Видимо, имеются ввиду события 30ых годов в Германии, захват Судетов и прочее.
Сейчас эту фразу можно и к России с Крымом применять?

не очень

5-------Hoc Клеопатры ................................. 527
"Если бы да кабы, во рту росли грибы".
Согласен с основной мыслью поста. Вряд ли мелкие события сильно влияют на
общий ход истории. Эффект бабочки...
Эту тему сейчас часто эксплуатируют в фильмах. Сейчас Моруа не обязательно было бы
приводить в пример пьесу. Взять хотя бы фильм "Трасса 60".
не очень...

6---------Хронофаги ..................................... 529
Гневная отповедь тварям, бесцельно тратящим чужое время.
Про хронофагов я узнал впервые у Шахиджаняна В.В.
Он правда нигде не упоминал Моруа, но тоже прошёлся по ним хорошо и не раз.
Праздные люди, которым сто раз говоришь в лоб: "Мне некогда с вами разговаривать"
а они всё не понимают. Стрелять их надо, короче...
так себе

7----Против учтивости .............................. 530
Две притчи про неуместную учтивость.
Неплохо...

8--------Кто вы -- вещь или личность? ................... 532
Теория про женщин - какими они хотят себя видеть?
Как они хотят, чтобы к ним относились?
Ставит в пример свою любимую Санд: вот она - личность.
неплохо...

5----Женщина и профессия ........................... 534
Теория о том, какую профессию лучше взять женщине?
Каково место женщины на работе?
Рассматривает разные варианты.
Фермерша, работа в лавке мужа,
Нужно ли иметь с мужем одну профессию? Как это может повлиять на брак?
мура...

5----Женщина и профессия. Письмо второе ............ 536
Развивается тема про мужа и жену в одной профессии.
Что если муж выше и жена жертвует ради мужа карьерой?
Что если жена выше, а муж рядом и помогает - например, продюсером?
Как насчет ревности к сослуживцам?
Отпуск вместе или отдельно?
мура...

5--------Нежная, как воспоминание ...................... 539
Откуда берется вдохновение?
"Если бы вы знали, из какого сора, растут стихи..."
Чувак шёл на войну, встретил в поезде девушку.
Разговорились, обменялись адресами.
В результате он ей всю войну строчил свои стихи и стал классиком.
Ну что сказать...Хорошо хоть, она их потом напечатала, а не выкинула.
не очень...

7----Принимать то, что дано ........................ 541
""Мужской характер  столь отличен от женского,  что  самый
обыкновенный  мужчина  кажется неопытной  женщине чудищем,  упавшим с другой
планеты. "
Не пытайтесь искать идеального мужчину. Таких не бывает.
Если он "не  был  ни  эгоистом,  ни увальнем,  ни слепцом, ни  педантом," - это уже сокровище.
Просто не упустите. И ни в коем случае не пытайтесь его изменить или перевоспитать.
норм...


8---Принимать то, что дано. Письмо второе ......... 543
"Недостаточно принимать людей такими, каковы они есть;  надо  желать их
такими -- вот суть подлинной любви".
Осуждает женщин, которые корят судьбу и жалуются на своих детей и мужей.
"А могло быть и лучше.."
Наслаждайтесь и живите с тем что есть - вы не понимаете своего счастья.
неплохо...

5---Витамин "ПР" .................................. 545
В первой части он доказывал, что чрезмерная любовь утомляет.
Здесь же наоборот - чем больше человека хвалишь, тем лучше.
Приводится тот же пример, что в первой части.
Оказывается, Гюгю в конце жизни, когда ему было плохо, оценил свою поклонницу.
А если бы всю жизнь было хорошо?
мура...

7----В манере Лабрюйера ............................ 547
Влепил в письма свой конкурсный рассказ.
Рассказ неплох. Показывает механизм зарождения крупных транснациональных корпораций,
образ мыслей их руководителей и владельцев.
"А как же любовь?" - спрашивает автор. Пожалеем бедного Пейратоса.
У него не было на себя времени.
А что если:
1. Пейратес смог выстроить огромный холдинг не один, а с друзьями и/или женой.
   И общение, и любовь у него в этом случае были.
2. Пейратес мог фанатеть от дела, которому предан - той же обработке хлопка, например.
  Тогда только он смог построить компанию, которая делает качественный товар занедорого.
 Что в этом плохого?
А так, картинка, как в "Мальчише-Кибальчише" Гайдара или "Мистер Твистер" Михалкова.
Толстый буржуин-капиталист во фраке и цилиндре с сигарой, а в голове только баксы.
неплохо...

4-------Существуют ли еще эгерии? ..................... 549
Оказывается, нет ничего плохого в том, что в Париже существуют женщины,
которые способны влиять на определённые решения некоторых политиков.

"Во Франции многие из наших  будущих государственных
деятелей приезжают  в столицу  из своего захолустья  неотесанными."

На коллегиальные решения и голосования таким женщинам сложно повлиять.
мура...


6----Первая любовь ................................. 551
Первая любовь у мужчины - как она может повлиять на дальнейшую жизнь?
"Бородачи - они такие ранимые..."
" Наиболее  же благоприятным для счастья является союз мужчины и  женщины
приблизительно  одного  возраста  (мужчина  может  быть   немного   старше),"

" женщина лет тридцати пяти
или  сорока  будет более  надежным  проводником в  жизни,  чем  молоденькая
девушка, ничего не знающая о трудностях, возникающих на жизненном пути.
"
мура....

7---- Дивная музыка ................................. 553
Пост из деревни. Перечитал "Крейцерову сонату" Толстого.
Решил послушать.
Толстого хвалит, но муж не прав. Ну естественнно, муж не прав.
Там речь о запретной любви, а муж - боров, мужлан неотёсаный, который звереет от факта измены.

"Например,  хоть бы  эту
Крейцерову сонату... разве  можно играть в  гостиной среди  декольтированных
дам?"
Нет, конечно. Только среди закольтированных можно...
неплохо


10-Кинуться в воду ............................... 555
Новая книга - трудности при выборе темы.
Неплохой пост. О настойчивости больше.
"   Допустим, но  ведь  в  чем-то вам  хочется  добиться успеха:  в спорте,
садоводстве, живописи, секретарской работе, кройке  и шитье -- уж не знаю, в
чем еще? Рецепт всегда один: приступайте к делу, какой бы неуклюжей вы себя
ни чувствовали,  проявляйте настойчивость."
первая десятка 10

10------О пожилых супружеских парах ................... 557
Выделяет три типа.
Прославляет третий тип,
" Таким  супругам скука  не  страшна. "
"Нет ничего чудеснее  безмятежности  этих  брачных  союзов. И  лишь мысль  о
смерти омрачает  гармонию  любви."
неплохой пост

10--------Так где же счастье? ........................... 559
Некая особа посмела усомниться в искренности поста "Об оптимизме".
Здесь содержится ответ ей.
" Сегодня вы очень мрачно настроены, querida; должно быть, вы начитались
зловещих книг."
"Если мне тепло,  стало быть, мне тепло, это -- факт."
Ответил правильно, молоток. Так их, пессимистов и реалистов долбаных !

9 -- О воспитании детей ............................ 561
Несколько советов от "господина мэтра".
"Ныне  каждый  мальчишка должен быть
электриком,   столяром,   должен  уметь   отремонтировать  радиоприемник.  В
противном случае он будет вечно зависеть от всякого мастерового."
Актуально...
Но прогресс к сожалению пошёл другим путём.
Производители нисколько не заботятся о том, чтобы легко починить их продукт "радиоприёмник".
Их цель - максимально удешевить производство для извлечения максимальной прибыли.
А если вдруг "радиоприёмник" сломается и никто в городе не сможет его починить - так это ведь хорошо. Тем раньше владелец, проклиная свою неосторожность, купит новый экземпляр "радиоприёмника". Благо новых моделей выходит по несколько штук в год - ему не нужно будет покупать в точности тот же самый "радиоприёмник". Новый будет слегка лучше, на полгода современней, на два грамма легче.
Как вы поняли, можно легко заменить "радиоприёмник" на "телефон".
Никакие европейские регуляторы не могут потребовать от производителей упрощения конструкции и повышения ремонтопригодности (например, за счет модульности и ввода единых стандартов запчастей).
Хорошо хоть, с зарядками разобрались...
неплохо - 9

5----Об отпусках и о любви ......................... 563
Про совместные и раздельные отпуска уже говорили. Продолжаем тему.
Курортный роман - что может быть лучше?
"Настоящий полковник..." "Эх, Вася..."
" Проводить  отпуск   врозь  следует  только  в  том  случае,  если  это
необходимо  в интересах  детей  либо для  здоровья одного из  супругов. "

Разве что  любовная
интрижка, -- говорит  Гете,  -- может примирить нас  с  невыносимой  скукой
курортного городка"

Гете и на этот счет имел своё мнение? Странно, почему нам по философии про это ничего не говорили?

" Красивой  женщине, проводящей  отпуск  в  одиночестве   и   ставшей   предметом  домогательства холостяков или  браконьерства женатых мужчин, гораздо  труднее уберечься  в курортном местечке где-нибудь у моря,"

"Не первый... и не шашнадцать..."

не зацепило...

10-----Две различные манеры любить ................... 567
Про бескорыстную любовь.
Неплохо

10---О бесплодном раскаянии ........................ 568
О смерти близких
"Теперь, когда  мы навсегда  лишены  возможности
видеть  своих близких, те их поступки и  речи, которые прежде казались  нам надоедливыми  или  нелепыми,  приобретают  особую  трогательность и навевают грусть."

5---Человек, который захотел стать королем ........ 570
Непонятно, на кого намёк - ну да ладно.

10 - Пора праздничных подарков ..................... 572
Финальный пост. Хороший конец.
Читаешь и как будто рождественские песенки играют и бубенцы звенят.
"    Но  больше,  чем  получать  подарки,  я  люблю  их  дарить. " ну естественно.
" Если дарить  -- своего рода искусство, то и принимать подарок --  тоже
искусство, и не менее трудное."
Выбирать, дарить, принимать - всё искусство.


На закуску - раз уж вы смогли домотать/дочитать до конца - видео-отзыв от представительницы ЦА этой книги



Вот именно таким он и писал эти письма полвека назад.
Интересно, как она к Жорж Санд относится - тоже недолюбливает? :)
 

Комментариев нет: